Городские топосы как переводческая проблема: образы Томска в рассказе В. Колупаева "Газетный киоск" и его переводах И. В. Морозова
Material type:
ArticleContent type: Текст Media type: электронный Other title: Urban topoi as a translation problem: images of Tomsk in the novel "Gazetnyi Kiosk" by Victor Kolupaev and its translations [Parallel title]Subject(s): Колупаев, Виктор Дмитриевич 1936-2001 | переводческая проблема | переводоведение | Томск, городGenre/Form: статьи в сборниках Online resources: Click here to access online
In:
Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 20 : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г Вып. 20. С. 304-305Abstract: Статья посвящена образу Томска, одному из основных пространственных образов в прозе томского писателя-фантаста Виктора Колупаева. Образ Томска предстает в топосах, связанных с университетами. В рамках данной статьи представлен сравнительный анализ репрезентации университетского Томска в оригинале, а также
двух английских и немецком переводах рассказа «Газетный киоск».
The author of the article pays attention to the image of Tomsk in the works of V. Kolupaev. Tomsk is one of the main
space images represented in the science-fiction of the writer. In many short novels Victor Kolupaev shows Tomsk as a
University city. In the article the short novel “Gazetnyi kiosk” (The Newsstand) by V. Kolupaev and its English and
German translations were analyzed.
Библиогр.: 4 назв.
Статья посвящена образу Томска, одному из основных пространственных образов в прозе томского писателя-фантаста Виктора Колупаева. Образ Томска предстает в топосах, связанных с университетами. В рамках данной статьи представлен сравнительный анализ репрезентации университетского Томска в оригинале, а также
двух английских и немецком переводах рассказа «Газетный киоск».
The author of the article pays attention to the image of Tomsk in the works of V. Kolupaev. Tomsk is one of the main
space images represented in the science-fiction of the writer. In many short novels Victor Kolupaev shows Tomsk as a
University city. In the article the short novel “Gazetnyi kiosk” (The Newsstand) by V. Kolupaev and its English and
German translations were analyzed.
There are no comments on this title.