Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

    • Your search returned 33 results.

    1.
    No cover image available
    Postmodern Drama: Aspects of Translation P. F. Goryunova

    by Goryunova, Polina F | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 16 : сборник материалов I (XVI) Международной конференции молодых ученых (9-11 апреля 2015 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    2.
    No cover image available
    Translation editing as a method of quality assurance M. A. Golikova

    by Golikova, M. A | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 16 : сборник материалов I (XVI) Международной конференции молодых ученых (9-11 апреля 2015 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    3.
    No cover image available
    Передача православно маркированной народной речи в немецких переводах романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» О. В. Кореневская

    by Кореневская, Ольга Владимировна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    4.
    No cover image available
    Первые переводы прозы Томаса Гарди в России А. В. Баранова

    by Баранова, Анастасия Викторовна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    5.
    No cover image available
    Периодизация русских переводов прозы Томаса Гарди: к постановке проблемы переводческой рецепции прозы Гарди в России А. В. Баранова

    by Баранова, Анастасия Викторовна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    6.
    No cover image available
    Русскоязычные переводы романа Ш. Бронте "Джейн Эйр" ХХ в.: функционирование повествовательных стратегий Ю. В. Дьяченко

    by Дьяченко, Юлия Васильевна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    7.
    No cover image available
    Truthfulness in science-fiction literature: Douglas Adams' "Hitchhikers Guide to the Galaxy" in Russian translation D. R. Gorbyleva

    by Gorbyleva, Diana R | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 16 : сборник материалов I (XVI) Международной конференции молодых ученых (9-11 апреля 2015 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    8.
    No cover image available
    Экспрессивность турецкого художественного текста как переводческая проблема (на материале романа Орхана Памука «Черная книга») Г. Шенкал

    by Шенкал, Гексель | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    9.
    No cover image available
    История переводов романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" на итальянский язык Н. А. Тик

    by Тик, Наталья Александровна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 16 : сборник материалов I (XVI) Международной конференции молодых ученых (9-11 апреля 2015 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    10.
    No cover image available
    Немецкие переводы поэзии С. А. Есенина 1970-х гг. Е. С. Хило

    by Хило, Екатерина Сергеевна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXIV Международной научной конференции, посвященной 135-летию Томского государственного университета (7–9 октября 2013 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    11.
    No cover image available
    Жизнетворчество как основа межкультурного диалога: П. Целан - переводчик поэзии С. А. Есенина Е. С. Хило

    by Хило, Екатерина Сергеевна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Сибирский филологический журналMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    12.
    No cover image available
    Особенности ключевой текстовой метафоры в романе Дж. Лондона "Jerry of the Islands" и его переводе "Джерри-островитянин" К. С. Шиляев

    by Шиляев, Константин Сергеевич | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    13.
    No cover image available
    Последнее стихотворение С. А. Есенина в немецких переводах Е. С. Хило

    by Хило, Екатерина Сергеевна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Сибирский филологический журналMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    14.
    No cover image available
    А. Н. Островский и П. Джакометти (к вопросу о взаимодействии оригинального и переводного текстов в творчестве русского драматурга) И. Б. Буданова

    by Буданова, Ирина Борисовна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    15.
    No cover image available
    Повесть Жорж Санд «La Mare au diable» («Чертово болото») и ее рецепция в России XIX в. О. А. Ильина

    by Ильина, Ольга Анатольевна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    16.
    No cover image available
    Психологическая интерпретация повести А. П. Чехова "Скучная история" в английской культуре 1910-1920-х гг. Е. В. Селезнева

    by Селезнева, Елена Валентиновна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Филологические науки. Вопросы теории и практикиMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    17.
    No cover image available
    Лексика эмоций в реализациях ключевой метафоры «собака – человек» в повести Дж. Лондона "The Call of the Wild": аспект межкультурной коммуникации К. С. Шиляев

    by Шиляев, Константин Сергеевич | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведениеMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    18.
    No cover image available
    Роман А. С. Пушкина "Евгений Онегин" в итальянской рецепции: к постановке проблемы Н. А. Тик

    by Тик, Наталья Александровна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    19.
    No cover image available
    История переводов романа Шарлотты Бронте "Джейн Эйр" в России Ю. В. Ямалова

    by Ямалова, Юлия Васильевна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    20.
    No cover image available
    Найденный текст перевода А. Н. Островского пьесы А. Граццини (Grazzini) "Арцыгоголо" (L’Arzigogolo) И. Б. Буданова

    by Буданова, Ирина Борисовна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Текст. Книга. КнигоизданиеMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    21.
    No cover image available
    Первое издание Сергея Есенина в Германии Е. С. Хило, Н. Е. Никонова

    by Хило, Екатерина Сергеевна | Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Сибирский филологический журналMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    22.
    No cover image available
    Адаптация и остранение как переводческие стратегии (на примере перевода поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души» К. Инглишем) О. В. Нестеренко

    by Нестеренко, Олег Владимирович | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    23.
    No cover image available
    Рецепция новеллы Э. А. По «Золотой жук» в России XIX в. Л. П. Дмитриева

    by Дмитриева, Лидия Петровна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    24.
    No cover image available
    Научное исследование как вид рецепции произведений зарубежной словесности: «Инония» С. А. Есенина в Германии Н. Е. Никонова, Е. С. Хило

    by Никонова, Наталья Егоровна | Хило, Екатерина Сергеевна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Сибирский филологический журналMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    25.
    No cover image available
    Валерий Брюсов - переводчик баллад Эдгара По (статья первая) Н. Е. Разумова, А. Г. Коноваленко

    by Разумова, Нина Евгеньевна | Коноваленко, Анастасия Геннадьевна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    26.
    No cover image available
    Перевод М. Н. Муравьевым оды 11 первой книги Горация «К Левконое» (1776 г.) Л. Б. Прокопьева

    by Прокопьева, Лилиана Борисовна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    27.
    No cover image available
    Первый эпизод романа Джеймса Джойса «Улисс» в русском переводе 1930 х гг. С. Н. Степура

    by Степура, Светлана Николаевна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Воронежского государственного университета. Серия : Филология. ЖурналистикаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    28.
    No cover image available
    Метафора "эмоция – субъект внутреннего мира" в произведениях Дж. Лондона "The Call of the Wild" и "White Fang" и их переводах на русский язык К. С. Шиляев

    by Шиляев, Константин Сергеевич | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Язык и культураMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    29.
    No cover image available
    Значение английской традиции в работе В. А. Жуковского над переводом баллады Бюргера «Ленора» М. В. Дубенко

    by Павлова, Мария Владимировна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    30.
    No cover image available
    Три "Узника" В. А. Жуковского: о стратегиях поэтического автоперевода Н. Е. Никонова, П. А. Ковалев, Д. Е. Крупницкая

    by Никонова, Наталья Егоровна | Ковалев, Петр Александрович | Крупницкая, Дарья Евгеньевна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного университета. ФилологияMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    31.
    No cover image available
    Интермедиальность и перевод: немецкие аудиоиздания С. А. Есенина 2000-х гг. Е. С. Хило

    by Хило, Екатерина Сергеевна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Вестник Томского государственного педагогического университетаMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    32.
    No cover image available
    Межъязыковая образность в речевой деятельности переводчика (на материале русского перевода турецкого романа О. Памука "Черная книга") Е. А. Юрина, А. В. Боровкова, Г. Шенкал

    by Юрина, Елена Андреевна | Балдова, Анастасия Вячеславовна | Шенкал, Гексель | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра русского языка | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ | Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии.

    Source: Язык и культураMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart
    33.
    No cover image available
    Автоперевод как репрезентация национальной культурной идентичности: "Сказка об Иване царевиче и Сером волке" В. А. Жуковского в Германии Д. Е. Крупницкая, Н. Е. Никонова

    by Крупницкая, Дарья Евгеньевна | Никонова, Наталья Егоровна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра романо-германской филологии.

    Source: Православные духовно-нравственные идеалы и традиции - опора российского общества и государственности : материалы XXIV Духовно-исторических чтений памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия : 700-летию Преподобного Сергия Радонежского посвящаетсяMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    Log in to add tags Add to cart