Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 135 results.

    51.
    Дар особенный художественный перевод в истории русской культуры Всеволод Багно

    by Багно, Всеволод Евгеньевич, 1951-.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Москва Новое литературное обозрение 2016Availability: No items available :
    52.
    Переводческая деятельность в домонгольской Руси лингвистический аспект А. А. Пичхадзе ; Российская акад. наук, Ин-т русского яз. им. В. В. Виноградова

    by Пичхадзе, Анна Абрамовна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Russian Publication details: Москва Рукописные памятники Древней Руси 2011Availability: No items available :
    53.
    Книга в контексте социокультурного и этнического взаимодействия сборник научных статей Сиб. отд-ние РАН, Гос. публ. науч.-техн. б-ка ; [редкол.: С. А. Пайчадзе (отв. ред.) и др.]

    by Пайчадзе, Сергей Антонович, 1936-2007 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Publication details: Новосибирск ГПНТБ 2005Availability: No items available :
    54.
    Непереводимое в переводе Сергей Влахов, Сидер Флорин

    by Влахов, Сергей Иванов | Флорин, Сидер Петров.

    Series: Библиотека лингвистаEdition: Изд. 4-еMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction Publication details: Москва Р. Валент 2009Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    55.
    Как стать переводчиком введение в теорию и практику перевода : [пер. с англ.] Дуглас Робинсон

    by Робинсон, Дуглас.

    Edition: 2-е изд.Material type: Text Text; Format: electronic available online remote Language: Russian Publication details: М. КУДИЦ-ОБРАЗ 2005Other title: Becoming a translator / Douglas Robinson. London and New York.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    56.
    Переводческая деятельность И. И. Введенского как отражение жанрово-стилевого развития русской прозы 1840 - 1860-х гг. диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Ануфриева Марина Александровна ; науч. рук. О. Б. Лебедева ; Том. гос. ун-т

    by Ануфриева, Марина Александровна | Лебедева, Ольга Борисовна, 1953- [ths] | Томский государственный университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2009Availability: No items available :
    57.
    Основы последовательного перевода и переводческой скорописи А. Чужакин, С. Спирина

    by Чужакин, Андрей Павлович | Спирина, Светлана Геннадьевна.

    Series: Ас переводаMaterial type: Text Text; Format: print ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Москва Экспримо [печ. 2008]Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    58.
    59.
    Коммуникация - форма активности человека Л. Ф. Алексеева ; Сиб. гос. мед. ун-т, Томский политехн. ун-т

    by Алексеева, Людмила Фоминична | Томский политехнический университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [Изд-во ЦНТИ] 2003Availability: No items available :
    60.
    Антологическая поэзия А. А. Фета А. В. Успенская ; Рос. акад. наук, Б-ка Рос. акад. наук

    by Успенская, А. В.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: СПб. БАН 1997Availability: No items available :
    61.
    По-русски с любовью беседы с переводчиками Елена Калашникова

    by Калашникова, Елена.

    Series: Новое литературное обозрениеMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Audience: Specialized; Publication details: Москва Новое литературное обозрение 2008Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    62.
    V Общероссийская межвузовская конференция студентов, аспирантов и молодых ученых " Наука и образование", (23-26 апреля 2001 г. ) Т. 2 В 5 т. Науч. ред. А. А. Ким и др. ; Том. гос. пед. ун-т

    by "Наука и образование", общероссийская межвузовская конференция студентов, аспирантов и молодых ученых 5 2001 Томск | Ким-Малони, Александра Аркадьевна [edt] | Томский государственный педагогический университет.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск б. и. 2003Other title: Лингвистика и филология.Availability: No items available :
    63.
    Прекрасный мир науки [сборник] Ю. А. Данилов ; [сост. А. Г. Шадтина ; под общ. ред. В. И. Санюка, Д. И. Трубецкого]

    by Данилов, Юлий Александрович, 1936-2003 | Санюк, Владимир Иванович [edt] | Шадтина, Агнесса Григорьевна [com] | Трубецков, Дмитрий Иванович, 1938-2020 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Прогресс-Традиция 2008Other title: 383, [1] с. портр..Availability: No items available :
    64.
    Слово и событие В. В. Бибихин

    by Бибихин, Владимир Вениаминович, 1938-2004.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Эдиториал УРСС 2001Availability: No items available :
    65.
    Мера смысла, актуальное членение и адекватность перевода монография М. Г. Новикова

    by Новикова, Марина Геннадьевна.

    Edition: 3-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Москва Флинта [и др.] 2016Availability: No items available :
    66.
    Перевод М. И. Кудряшевым поэмы "Песнь о Нибелунгах" Н. С. Кривцова

    by Кривцова, Н. С.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 9, ч. 1 : материалы XIX Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 18-19 апреля 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    67.
    Перевод и переводчики в литературной периодике Юго-Западного края Российской империи: квантитативный анализ одесских изданий А. О. Станиславчик

    by Станиславчик, Анна Олеговна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 21 : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Translation and translators in Southwestern regional literary periodicals of the Russian Empire: quantitative analysis of odessan editions.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    68.
    Художественный перевод. Практический курс перевода учебное пособие для студентов вузов В. В. Алимов, Ю. В. Артемьева

    by Алимов, Вячеслав Вячеславович | Артемьева, Юлия Вячеславовна.

    Series: Высшее профессиональное образованиеMaterial type: Text Text; Format: electronic ; Nature of contents: biography Language: Russian, English Publication details: Москва Академия 2010Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    69.
    Роман Стендаля "Le Rouge et le Noire" в советской и российской издательской практике Н. Е. Разумова

    by Разумова, Нина Евгеньевна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    70.
    Книга переводов лирики Э. По как результат переводческой, комментаторской и редакторской деятельности В. Брюсова А. Г. Коноваленко

    by Коноваленко, Анастасия Геннадьевна.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    71.
    И. С. Тургенев - переводчик диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01 Климетьева Александра Сергеевна ; науч. рук. Е. Г. Новикова ; Том. гос. ун-т, Каф. русск. и зарубеж. лит-ры

    by Климентьева, Александра Сергеевна | Новикова, Елена Георгиевна, 1954- [ths] | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра русской и зарубежной литературы.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Томск [б. и.] 2007Availability: No items available :
    72.
    И. С. Тургенев - вокальный переводчик А. С. Климентьева

    by Климентьева, А. С.

    Source: Коммуникативные аспекты языка и культуры. Ч. 1 : сборник статей V Всероссийской научно-практической конференции студетов, аспирантов и молодых ученыхMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    73.
    Сопоставление теоретической базы переводоведения и эмпирического опыта переводчика В. О. Кочетов, Н. В. Зорина

    by Кочетов, Вячеслав Олегович | Зорина, Надежда Владимировна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Comparison of educational theory and practical activities of an interpreter.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    74.
    Современная лингводидактика монография Н. Д. Гальскова, Н. Ф. Коряковцева, И. А. Гусейнова

    by Гальскова, Наталья Дмитриевна | Коряковцева, Наталия Федоровна | Гусейнова, Иннара Алиевна.

    Publication details: Москва КноРус 2022Availability: No items available :
    75.
    Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов Иван Чаплыгин

    by Чаплыгин, Иван Николаевич.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: eng\a rus Publication details: Москва Манн, Иванов и Фербер 2022Availability: No items available :
    76.
    Издательско-переводческие стратегии В. А. Жуковского А. С. Янушкевич

    by Янушкевич, Александр Сергеевич, 1944-2016.

    Source: Издательская деятельность и перевод : сборник материалов Первой всероссийской научно-прикладной конференции, 20-22 мая 2010 г. (г. Томск)Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    77.
    Художественный перевод теория и практика : учебник Т. А. Казакова

    by Казакова, Тамара Анатольевна.

    Series: Специальная литература по иностранным языкамMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote Language: Russian, English Publication details: Санкт-Петербург ИнЪязиздат 2006Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    78.
    И. Ф. Анненский - переводчик Поля Верна Н. М. Бердечникова

    by Бердечникова, Н. М.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 9, ч. 1 : материалы XIX Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 18-19 апреля 2008 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    79.
    Отчет о действиях Сибирского отдела Императорского Русского географического общества за 1863 год сост. А. С. Сгибневым

    by Русское географическое общество Сибирский отдел | Сгибнев, Александр Степанович, 1826-1881 [com] | Сгибнев, Александр Степанович, 1826-1881. Отчет о действиях Сибирского отдела Императорского Русского географического общества за 1864 год. Санкт-Петербург, 1865. 53 с [com] | Сгибнев, Александр Степанович, 1826-1881. Отчет о действиях Сибирского отдела Императорского Русского географического общества за 1865 год. Санкт-Петербург, 1865. 89 с [com] | Усольцев, Арсений Федорович, 1830-1909. Отчет о действиях Сибирского отдела Императорского Русского географического общества за 1866 год. Санкт-Петербург, 1867. 69 с [com] | Усольцев, Арсений Федорович, 1830-1909. Отчет о действиях Сибирского отдела Императорского Русского географического общества за 1867 год. Санкт-Петербург, 1868. 174 с [com] | Усольцев, Арсений Федорович, 1830-1909. Отчет о действиях Сибирского отдела Императорского Русского географического общества за 1868 год. Санкт-Петербург, 1869. 282 с [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: [Санкт-Петербург б. и. 1864]Other title: Отчеты Сиб. отдела за 1863-1868 г. ....Availability: No items available :
    80.
    Практический курс перевода по немецкому языку учебное пособие : [для студентов вузов по специальности 45.05.01 "Перевод и переводоведение"] И. А. Киреева, К. И. Баймухаметова

    by Киреева, Ирина Анатольевна | Баймухаметова, Клара Ишмуратовна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: German, Russian Publication details: Москва Русайнс 2023Availability: No items available :
    81.
    От модели перевода к стратегии перевода монография Волкова Т. А.

    by Волкова Т. А.

    Edition: 3-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2023Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    82.
    83.
    Матрица методик подготовки переводчика секрет успеха ВШП Ирина Алексеева

    by Алексеева, Ирина Сергеевна.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Международные отношения 2022Availability: No items available :
    84.
    Что за рыбка в вашем ухе? удивительные приключения перевода Дэвид Беллос ; пер. с англ. Н. Шаховой ; [отв. ред. Н. Галактионова]

    by Беллос, Дэвид | Галактионова, Наталья Михайловна [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва КоЛибри [и др.] 2019Availability: No items available :
    85.
    Специфика перевода и публикации романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" в редакции Р. Метло Т. В. Васильченко

    by Васильченко, Татьяна Валериевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    86.
    Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода Электронный ресурс [журнал]

    by Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова.

    Series: Теория перевода / Московский гос. ун-тMaterial type: Continuing resource Continuing resource; Format: print available online remote Publication details: Москва Издательство Московского государственного университета 2010-2017Online access: Доступ к электронной версии журнала в сети ТГУ через Электронную библиотеку eLIBRARY.RU Availability: No items available :
    87.
    О Риме и древнем Лациуме: перевод Жуковского в журнале "Вестник Европы" Н. Ж. Ветшева

    by Ветшева, Наталья Жоржевна, 1956- | Томский государственный университет Филологический факультет.

    Source: Россия - Италия - Германия: литература путешествий : коллективная монография по материалам Третьей международной научной конференции Международного научно-исследовательского центра "Russia - Italia" - "Россия - Италия", Томск, 26-28 сентября 2012 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    88.
    Особенности перевода произведений А. С. Пушкина "Станционный смотритель" и Ф. М. Достоевского "Униженные и оскобленные" Р. А. Вафеев, Т. А. Рандымова

    by Вафеев, Р. А | Рандымова, Т. А.

    Source: Языки и культура народов ханты и манси. Ч. 2 : материалы Международной конференции, посвященной 10-летию Научно-исследовательского института обско-угорских народов (Ханты-Мансийск, 27-30 ноября 2001 г.)Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction Availability: No items available :
    89.
    Педагогическая деятельность И. Ф. Анненского в единстве его творческих ипостасей О. Ю. Иванова

    by Иванова, О. Ю.

    Source: Классическая филология в Сибири: материалы регионального научно-методического совета по классической филологии. Томск, 17-19 сентября 2002 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    90.
    Перевод Д. Д. Минаевым отрывка из поэмы "Песнь о Нибелунгах" Н. С. Кривцова

    by Кривцова, Н. С.

    Source: Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Т. 2 : материалы конференции молодых ученых, 17 апреля 2009 г.Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    91.
    Составление и перевод официально-деловой корреспонденции. Redaction et Traduction de la Correspondance Professionnelle учеб. пособие Шлепнев Д. Н.

    by Шлепнев Д. Н.

    Edition: 5-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2018Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    92.
    Речевая культура переводчика. Русский язык. Книга для студента учеб. пособие Есакова М. Н.,Кольцова Ю. Н.,Литвинова Г. М.

    by Есакова М. Н | Кольцова Ю. Н | Литвинова Г. М.

    Edition: 2-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2018Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    93.
    Перевод общественно-политических текстов (английский и русский языки) Байдикова Н. Л.

    by Байдикова Н. Л.

    Edition: 2-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2018Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    94.
    Теория перевода учебное пособие З. Г. Прошина.

    by Прошина З. Зоя.

    Series: Высшее образованиеEdition: 4-е изд. испр. и допMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Russian Publication details: Москва Юрайт 2023Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    95.
    Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода Найдич Л. Э.,Павлова А. В.

    by Найдич Л. Э | Павлова А. В.

    Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Санкт-Петербург Златоуст 2015Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    96.
    Переводчик XXI века - агент дискурса коллективная монография Гуреева А. А.,Усачёва А. Н.,Попова О. И.,Новикова Э. Ю.

    by Гуреева А. А | Усачёва А. Н | Попова О. И | Новикова Э. Ю.

    Edition: 2-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2017Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    97.
    Теоретические аспекты переводческой деятельности Электронный ресурс учебно-методический комплекс : [для студентов вузов по направлениям 450302 "Лингвистика", 450501 "Перевод и переводоведение"] О. В. Нагель ; Том. гос. ун-т

    by Нагель, Ольга Васильевна | Томский государственный университет.

    Material type: Computer file Computer file; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Томский государственный университет 2016Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    98.
    М. Н. Муравьев и античность Л. Б. Прокопьева

    by Прокопьева, Лилиана Борисовна.

    Source: Классическая филология в Сибири : материалы VII Всероссийской научной конференции "Актуальные проблемы классической филологии и сравнительно-исторического языкознания" и регионального научно-методического совета по классической филологииMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    99.
    И. С. Тургенев - переводчик романсов П. Виардо А. С. Климентьева

    by Климентьева, Александра Сергеевна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 6, ч. 2 : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, 22-23 апреля 2005 г.Material type: Article Article; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    100.
    Обучение переводу в сфере профессиональной коммуникации Н. Н. Гавриленко

    by Гавриленко, Наталия Николаевна, 1951-.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва РУДН 2008Availability: No items available :