Scientific Library of Tomsk State University

   E-catalog        

Refine your search


База знаний по целевым капиталам

  •    Эндаумент
       Фандрайзинг
       Нормативные документы

  • Your search returned 132 results.

    51.
    Переводоведение статус переводчика и психогерменевтические процедуры Ю. Сорокин

    by Сорокин, Юрий Александрович, 1936-2009.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Гнозис 2003 Availability: No items available :
    52.
    Тетради переводчика Вып. 24 научно-теоретический сборник под ред. С. Ф. Гончаренко ; Моск. гос. лингвист. ун-т

    by Гончаренко, Сергей Филиппович, 1945-2006 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Московский государственный лингвистический университет 1999Availability: No items available :
    53.
    Толковый переводоведческий словарь Л. Л. Нелюбин

    by Нелюбин, Лев Львович, 1927-.

    Edition: 6-е изд.Material type: Text Text; Format: print Language: Russian Publication details: Москва Флинта [и др.] 2009Availability: No items available :
    54.
    Университетское переводоведение Вып. 5 материалы V Международной научной конференции по переводоведению "Федоровские чтения", 23-25 октября 2003 г. [отв. ред. В. И. Шадрин] ; Филол. фак., С.-Петерб. гос. ун-та, Каф. англ. филологии и перевода, С.-Петерб. центр переводоведения им. А. В. Федорова

    by Шадрин, Виктор Иванович [edt] | "Федоровские чтения", всероссийская научная конференция 5 2004 Санкт-Петербург.

    Material type: Text Text; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Санкт-Петербург Филологический факультет СПбГУ 2004Availability: No items available :
    55.
    Пелевинские чтения-2001 Межвузовский сборник научных трудов Калинингр. гос. ун-т; [Редкол. : В. И. Заботкина (отв. ред. ) и др. ]

    by Заботкина, Вера Ивановна [edt] | Калининградский государственный университет [com].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Калининград Изд-во Калинингр. гос. ун-та 2002Availability: No items available :
    56.
    Толковый переводоведческий словарь Л. Л. Нелюбин

    by Нелюбин, Лев Львович, 1927-.

    Edition: 5-е изд.Material type: Text Text; Format: print Language: Russian Publication details: М. Флинта Наука 2008Availability: No items available :
    57.
    58.
    По-русски с любовью беседы с переводчиками Елена Калашникова

    by Калашникова, Елена.

    Series: Новое литературное обозрениеMaterial type: Text Text; Format: electronic available online remote; Nature of contents: biography; Audience: Specialized; Publication details: Москва Новое литературное обозрение 2008Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    59.
    Восток и Запад глазами молодых ученых материалы международной молодежной научной конференции, 28-29 августа 2013 г. Томский гос. ун-т, Совет молодых ученых ТГУ, Фак. иностранных языков ; [отв. ред. С. К. Гураль]

    by Гураль, Светлана Константиновна, 1936- [edt] | Томский государственный университет Совет молодых ученых | Томский государственный университет Факультет иностранных языков.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательство Томского университета 2013Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    60.
    Тетради переводчика Вып. 15 [сборник] под ред. Л. С. Бархударова

    by Бархударов, Леонид Степанович, 1923-1985 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Москва Международные отношения 1978Availability: No items available :
    61.
    Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории монография Р. Р. Чайковский, Н. В. Вороневская, Е. Л. Лысенкова, Е. В. Харитонова

    by Чайковский, Роман Романович, 1939- | Вороневская, Наталья Викторовна | Лысенкова, Елена Леонидовна | Харитонова, Елена Вячеславовна.

    Edition: 4-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Summary language: English Publication details: Москва Флинта 2018Availability: No items available :
    62.
    Наука о переводе (история и теория с древнейших времен до наших дней) : учебное пособие Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни ; Рос. акад. образования, Моск. психол.-соц. ин-т

    by Нелюбин, Лев Львович, 1927- | Хухуни, Георгий Теймуразович.

    Material type: Text Text; Format: print ; Nature of contents: biography Language: Russian Publication details: М. Флинта [и др.] 2006Availability: No items available :
    63.
    Мера смысла, актуальное членение и адекватность перевода монография М. Г. Новикова

    by Новикова, Марина Геннадьевна.

    Edition: 3-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian, English Publication details: Москва Флинта [и др.] 2016Availability: No items available :
    64.
    Текст и его когнитивно-эмотивные метаморфозы (межкультурное понимание и лингвоэкология) В. И. Шаховский, Ю. А. Сорокин, И. В. Томашева ; [науч. ред. А. М. Шахнарович] ; Волгогр. гос. пед. ун-т, Науч.-исслед. лаб. "Язык и личность"

    by Шаховский, Виктор Иванович, 1939- | Сорокин, Юрий Александрович, 1936-2009 | Томашева, Ирина Владимировна | Шахнарович, Александр Маркович, 1944-2001 [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Publication details: Волгоград Перемена 1998Availability: No items available :
    65.
    66.
    Фразеология китайских числительных В. Э. Скромных

    by Скромных, Валерия Эдуардовна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    67.
    Лингвокультурологические особенности прямого и косвенного перевода рассказа М. Ауэзова "Красавица в трауре" на русский и английский языки А. К. Жумабекова

    by Жумабекова, Айгуль Казкеновна.

    Source: Язык и культураMaterial type: Article Article; Format: electronic available online remote Other title: Linguoculturological features of direct and indirect translation into Russian and English languages of the story "Beauty in Mourning" by M. Auezov.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    68.
    Теория перевода пособие для лингвистов-переводчиков В. В. Алимов ; Российская акад. нар. хоз-ва и гос. службы при Президенте РФ, Московский гос. открытый ун-т им. В. С. Черномырдина

    by Алимов, Вячеслав Вячеславович.

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Russian, English Publication details: Москва ЛИБРОКОМ 2014Availability: No items available :
    69.
    Категория звукоизобразительности и адекватность перевода: к проблеме константного и вариативного в поэтическом переводе В. А. Разумовская

    by Разумовская, Вероника Адольфовна.

    Source: "Язык и культура в Евразийском пространстве". Раздел 3-5 [продолжение] : сборник статей XVI Международной конференции, 16-20 апреля 2003, посвящается 125-летнему юбилею ТГУMaterial type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    70.
    Сопоставление теоретической базы переводоведения и эмпирического опыта переводчика В. О. Кочетов, Н. В. Зорина

    by Кочетов, Вячеслав Олегович | Зорина, Надежда Владимировна.

    Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Comparison of educational theory and practical activities of an interpreter.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    71.
    Проект усовершенствованной учебной программы подготовки переводчиков с использованием комплексного подхода А. А. Меньшикова

    by Меньшикова, Анна Андреевна.

    Source: Язык. Общество. Образование : сборник научных трудов Международной научно-практической конференции "Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования", 10-12 ноября 2020 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    72.
    Художественный автоперевод как предмет исследования ученых XXI в. Д. Е. Крупницкая

    by Крупницкая, Дарья Евгеньевна | Томский государственный университет Филологический факультет Публикации студентов и аспирантов ФилФ.

    Source: Теоретические и прикладные аспекты современной науки : сборник научных трудов по материалам VII Международной научно-практической конференции, г. Белгород, 31 января 2015 г. : в 10 ч.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    73.
    "Ложные друзья переводчика" и особенности их перевода в испанском языке Е. Н. Ирискина

    by Ирискина, Е. Н.

    Source: Язык и культура : материалы XXI Международной научной конференции факультета иностранных языков Томского государственного университета (Студенческая секция), 25-27 мая 2010 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    74.
    Историческая грамматика русского языка в 2 ч. Часть 1. Этимология - Ф. И. Буслаев.

    by Буслаев Ф. И. Федор Иванович.

    Series: Антология мыслиMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Russian Publication details: Москва Юрайт 2023Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    75.
    Перевод юридической документации (B2-C1) учебник К. Г. Чикнаверова.

    by Чикнаверова К. Г. Карине Григорьевна.

    Series: Высшее образованиеMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Language: Russian Publication details: Москва Юрайт 2023Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    76.
    От модели перевода к стратегии перевода монография Волкова Т. А.

    by Волкова Т. А.

    Edition: 3-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2023Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    77.
    Тонкости перевода как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир Натали Келли и Йост Цетше ; пер. с англ. Натальи Шаховой ; [отв. ред. Н. Галактионова]

    by Келли, Натали | Цетше, Йост | Галактионова, Наталья Михайловна [edt].

    Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: Russian Original language: English Publication details: Москва КоЛибри [и др.] 2021Availability: No items available :
    78.
    Теория перевода: основные понятия и проблемы учебное пособие Илюшкина М. Ю.

    by Илюшкина М. Ю.

    Edition: 3-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2017Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    79.
    Практикум перевода учебно-методическое пособие

    Edition: 3-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2017Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    80.
    Университетское переводоведение Вып. 7 материалы VII Международной научной конференции по переводоведению "Федоровские чтения", 20-22 октября 2005 г. Филолог. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, Каф. англ. филологии и перевода, С.-Петерб. центр переводовед. им. А. В. Федорова ; [отв. ред. В. И. Шадрин]

    by Шадрин, Виктор Иванович [edt] | "Федоровские чтения", международная научная конференция по переводоведению 7 2005 Санкт-Петербург.

    Material type: Text Text; Format: electronic available online remote Language: Russian Summary language: English Publication details: Санкт-Петербург Фил. фак. СПбГУ 2006Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    81.
    Перевод метафорических авиационных терминов О. В. Рыжова

    by Рыжова, Ольга Владимировна.

    Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам II Всероссийской научной конференции с международным участием (6–7 июня 2018 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    82.
    Составление и перевод официально-деловой корреспонденции. Redaction et Traduction de la Correspondance Professionnelle учеб. пособие Шлепнев Д. Н.

    by Шлепнев Д. Н.

    Edition: 5-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2018Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    83.
    Речевая культура переводчика. Русский язык. Книга для студента учеб. пособие Есакова М. Н.,Кольцова Ю. Н.,Литвинова Г. М.

    by Есакова М. Н | Кольцова Ю. Н | Литвинова Г. М.

    Edition: 2-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2018Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    84.
    Перевод общественно-политических текстов (английский и русский языки) Байдикова Н. Л.

    by Байдикова Н. Л.

    Edition: 2-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2018Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    85.
    Двуязычие и перевод: теория и опыт исследования Салимова Д. А.,Тимерханов А. А.

    by Салимова Д. А | Тимерханов А. А.

    Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2012Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    86.
    Переводоведческий процесс в аспекте когнитивного моделирования монография Ремхе И. Н.

    by Ремхе И. Н.

    Edition: 2-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2015Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    87.
    Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода Найдич Л. Э.,Павлова А. В.

    by Найдич Л. Э | Павлова А. В.

    Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Санкт-Петербург Златоуст 2015Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    88.
    Переводчик XXI века - агент дискурса коллективная монография Гуреева А. А.,Усачёва А. Н.,Попова О. И.,Новикова Э. Ю.

    by Гуреева А. А | Усачёва А. Н | Попова О. И | Новикова Э. Ю.

    Edition: 2-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2017Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    89.
    История перевода учебное пособие для вузов Проскурин С. Г.,Проскурина А. В.

    by Проскурин С. Г | Проскурина А. В.

    Edition: 2-е изд., стер.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Санкт-Петербург Лань 2023Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :
    90.
    Теоретические аспекты переводческой деятельности Электронный ресурс учебно-методический комплекс : [для студентов вузов по направлениям 450302 "Лингвистика", 450501 "Перевод и переводоведение"] О. В. Нагель ; Том. гос. ун-т

    by Нагель, Ольга Васильевна | Томский государственный университет.

    Material type: Computer file Computer file; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Томский государственный университет 2016Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    91.
    Язык и культура Ч. 2 сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.), [посвященной 140-летию Томского государственного университета] Нац. исслед. Том. гос. ун-т ; отв. ред. С. К. Гураль ; ред. кол.: Л. Т. Леушина [и др.]

    by Гураль, Светлана Константиновна, 1936- [edt] | Леушина, Лилия Трофимовна [edt] | Прокопьева, Лилиана Борисовна [edt] | Тихонова, Евгения Владимировна [edt] | Митчелл, Петр Джонович [edt] | Потапова, Анна Сергеевна [edt] | Томский государственный университет.

    Material type: Set Set; Format: electronic available online remote Publication details: Томск Издательский Дом Томского государственного университета 2019Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    92.
    Тенденции в переводе романов Шарлотты Бронте во второй половине XIX века А. А. Сыскина

    by Сыскина, Анна Александровна.

    Source: Языки в современном мире : материалы IX ежегодной международной конференции на базе Томского государственного университета, 23-25 мая 2010Material type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    93.
    Переводческий анализ произведения Джерома Дэвида Селинджера "Голубой период де Домье-Смитта" С. А. Бойко

    by Бойко, Степан Алексеевич.

    Source: Язык и культура : материалы XXI Международной научной конференции факультета иностранных языков Томского государственного университета (Студенческая секция), 25-27 мая 2010 годаMaterial type: Article Article; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    94.
    Вопросы переводоведения в трудах Ю. Н. Тынянова И. А. Поплавская

    by Поплавская, Ирина Анатольевна.

    Source: Актуальные проблемы перевода и переводоведения в русском и южно-азиатских языках : материалы II Международной научно-практической конференции, 29–30 сентября 2021 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Issues of translation studies in the works of Yury Tynyanov.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    95.
    Городские топосы как переводческая проблема: образы Томска в рассказе В. Колупаева "Газетный киоск" и его переводах И. В. Морозова

    by Морозова, Инна Викторовна.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 20 : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Other title: Urban topoi as a translation problem: images of Tomsk in the novel "Gazetnyi Kiosk" by Victor Kolupaev and its translations.Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    96.
    Реализация в языке и культуре. Способ передачи иноязычных реалий О. В. Одегова

    by Одегова, Ольга Владимировна.

    Source: "Язык и культура в Евразийском пространстве". Раздел 3-5 [продолжение] : сборник статей XVI Международной конференции, 16-20 апреля 2003, посвящается 125-летнему юбилею ТГУMaterial type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    97.
    Предисловие А. А. Долганина

    by Долганина, Анна Алексеевна | Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра русского языка.

    Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 16 : сборник материалов I (XVI) Международной конференции молодых ученых (9-11 апреля 2015 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    98.
    Переводческие трансформации при переводе с субтитрами (на материале китайского и русского языков) А. С. Космачева

    by Космачева, Алена Сергеевна.

    Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.)Material type: Article Article; Format: electronic available online remote; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Online access: Click here to access online Availability: No items available :
    99.
    Семиотика. Перевод. Культура Л. В. Полубиченко

    by Полубиченко, Лидия Валериановна.

    Source: Язык и культура. Т. 2 : сборник статей XIX Международной научной конференции, посвященной 130-летию Томского государственного университета, 17-20 октября 2007 г.Material type: Article Article; Format: print festschrift ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Availability: No items available :
    100.
    Введение в теорию межкультурной коммуникации Тимашева О. В.

    by Тимашева О. В.

    Edition: 2-е изд.Material type: Text Text; Format: electronic ; Audience: General; Language: Russian Publication details: Москва ФЛИНТА 2014Online access: Click here to access online | Click here to access online Availability: No items available :