Влахов С. И. Непереводимое в переводе. - М. : Международные отношения, 1980. - 340 с.