TY  - GEN
AU  - Черемисина,Милана Олеговна
TI  - Языковая локализация программного обеспечения (русский, португальский, английский язык)
KW  - программное обеспечение
KW  - португальский язык
KW  - русский язык
KW  - английский язык
KW  - переводы
KW  - языковая локализация
KW  - статьи в сборниках
N1  - Библиогр.: 7 назв
N2  - Статья посвящена изучению проблем и их решений, связанных с языковой локализацией программного обеспечения с английского на португальский и русский язык. Проанализированы основные свойства и раскрыты всевозможные варианты перевода. Изучен процесс работы в
автоматизированных программах перевода в соответствии с особенностями CAT-инструментов и
 отдельных языков. На основе исследуемых примеров выявлено корректное употребление словесных элементов и построение синтаксических конструкций в предложениях IT-текстов в соответствии с формальным стилем изложения на основе анализа типичных переводческих ошибок для
 более качественной локализации без потери заложенного смысла
UR  - http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000656132
ER  -