TY  - SER
AU  - Zhilyakova,N.V.
AU  - Zhilyakov,Artyom S.
AU  - Kurtukova,A.I.
TI  - Functioning of the French text in the ethnographic Siberian journals of V. A. Dolgorukov (end of the 19th - beginning of the 20th centuries)
KW  - Долгоруков, Всеволод Алексеевич
KW  - сибирские журналы
KW  - 19 век конец
KW  - 20 век
KW  - французские тексты
KW  - Томск, город
KW  - статьи в журналах
N1  - Библиогр.: 7 назв
N2  - This article is dedicated to the neglected phenomenon of the use of French in Russian-language regional history journals published by V.A. Dolgorukov in the Siberian city of Tomsk. Such issues as the annual Putevoditel’ po Sibiri i Aziatskoi Rossii (“A Guide to Siberia and the Asian Part of Russia”), the monthly journals (Dorozhnik po Sibiri i Aziatskoi Rossii (“A Road Guide to Siberia and Asian Russia”), and Sibirskii nabliudatel’ (“The Siberian Observer”) are analyzed. They contained French texts, translations of Russian texts into French, and translations from French. The theme of the French sections is studied along with particularities of the translations. The principles of the usage of French in pre-revolutionary publications are analyzed
UR  - http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000628343
ER  -