TY  - SER
AU  - Иванкива,Марина Владимировна
TI  - Детская литература и антропоканинная культура: собака Нэна Джеймса М. Барри при межкультурном переводе
KW  - Барри, Джеймс Мэтью
KW  - детская литература
KW  - книжные иллюстрации
KW  - переводы
KW  - статьи в журналах
N1  - Библиогр.: 36 назв
N2  - Рассматривается иконография собаки-няни Нэны из пьесы Джеймса М. Барри «Питер Пэн» и те трансформации, которые произошли при визуальном переводе образа в Америке и Советском Союзе во второй половине XX в. Изменения анализируются в контексте теории французского антрополога Доминика Гийо об антропоканинных обществах и культурах, на формирование которых влияет детская литература, а национальная специфика которых проявляется в процессе перевода текста с языка одной культуры на другую
UR  - http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000998579
ER  -