TY  - GEN
AU  - Серягина,Юлия Сергеевна
TI  - Поэзия Э. Гейбеля на страницах дореволюционных периодических изданий Юго-западного края
KW  - Гейбель, Эмануэль
KW  - немецкая поэзия
KW  - переводы
KW  - переводческие стратегии
KW  - рецепция
KW  - региональная периодика
KW  - 19 век конец
KW  - статьи в сборниках
N1  - Библиогр.: 19 назв
N2  - Четыре произведения немецкого поэта Эмануэля Гейбеля (Franz Emanuel August Geibel; 1815-1884) в 1897-1899 годах публикуются в газетах Киева и Одессы в переводе местных авторов. В статье рассматриваются особенности рецепции поэзии Гейбеля в региональной прессе, анализируются переводческие стратегии и мотивы выбора произведений для публикации. Региональное восприятие наследия немецкого поэта дополняет общую картину рецепции немецкой литературы в России, а также обнаруживает характерные черты локальной переводной литературы
UR  - http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000925905
ER  -