TY  - SER
AU  - Марков,Александр Викторович
TI  - Переводческие решения К. Бальмонта в свете иллюстраций Г. Нарбута: от интермедиальности к экспрессии
KW  - Бальмонт, Константин Дмитриевич
KW  - Нарбут, Георгий Иванович
KW  - поэтический перевод
KW  - интермедиальность
KW  - книжные иллюстрации
KW  - статьи в журналах
N1  - Библиогр.: 20 назв
N2  - Исследуется соотношение эстетической программы сборника переводов К. Бальмонта «Зовы древности» (1908) и оригинальных иллюстраций Г. Нарбута. Устанавливается, что синкретическое мировоззрение Бальмонта, выразившееся в выборе образцов для перевода, было обогащено в этом сборнике пониманием древнейшей поэзии как точки отсчета трансформаций лирического жанра. Иллюстрации Г. Нарбута, с элементами национального стиля и раннего экспрессионизма, способствовали принятию этой точки отсчета читателями
UR  - http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000722973
ER  -