TY  - GEN
AU  - Павлова,Мария Владимировна
TI  - В. А. Жуковский – переводчик баллады В. Скотта "Серый монах" ("The Gray Brother")
KW  - Скотт, Вальтер
KW  - Жуковский, Василий Андреевич
KW  - поэтические переводы
KW  - баллады
KW  - статьи в сборниках
N1  - Библиогр.: 3 назв
N2  - Статья представляет собой компаративный анализ оригинальной баллады В. Скотта «Серый монах» («The Gray Brother») и ее русскоязычного поэтического перевода, выполненного В.А. Жуковским и вышедшим под заголовком «Покаяние». Автор статьи выделяет основные переводческие трансформации, произведенные русским поэтом, и предпринимает попытку объяснить их, учитывая характерные особенности и тенденции, проявившие себя в поэтическом переводном творчестве В.А. Жуковского
UR  - http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000702799
ER  -