TY  - SER
AU  - Резанова,Зоя Ивановна
AU  - Веснина,Галина Юрьевна
TI  - Подкорпус русской речи билингвов лингвистического корпуса "Томский региональный текст": принципы разметки и метаразметки корпуса
KW  - корпусная лингвистика
KW  - лингвистический корпус
KW  - региональная лингвистика
KW  - билингвизм
KW  - русский язык
KW  - статьи в журналах
N1  - Библиогр.: 20 назв
N2  - В статье представлено описание подкорпуса речи русскоязычных билингвов лингвистического корпуса «Томский региональный текст»: характеризуются особенности материала (тип двуязычия), предопределяющие необходимость коррекции разметки и метаразметки подкорпуса по отношению к основному корпусу. Цель создания подкорпуса речи билингвов - выявление грамматической и семантической интерференции первого языка (L1) в рамках второго (русского - в данном случае) языка (L2). Для этого в разметку корпуса вводятся специальные теги, которые маркируют факты интерференции
UR  - http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000539357
ER  -