TY  - GEN
AU  - Масяйкина,Елена Владимировна
TI  - Английские сочинения и автопереводы Г. Д. Гребенщикова: по материалам архива писателя
KW  - Гребенщиков, Георгий Дмитриевич
KW  - автопереводы
KW  - Алтай
KW  - переводы художественных произведений
KW  - статьи в сборниках
N1  - Библиогр.: 5 назв
N2  - В статье представлен обзор англоязычных сочинений и автопереводов писателя=эмигранта Г.Д. Гребенщикова, находящихся на хранении в Государственном музее истории и литературы Алтая (ГМИЛИКА) г. Барнаула.
 Проанализированы стратегии автоперевода на материале повести «Егоркина жизнь» (глава «The First Kopeck»)
 и сделаны промежуточные выводы об адаптации писателем англоязычных версий собственных произведений.
 
 The report provides an overview of George Grebentschikoff English belle-letres and self-translations, collected in
 State museum of history of literature, art and culture of Altai in Barnaul. Grebenschikoff self=translation strategies
 were analyzed on the material of the prose “Egorka’s Life” (Chapter “The First Kopeck”), as well the intermediate
 conclusions about the writer’s adaptation of that works were made
UR  - http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000737400
ER  -