TY  - SER
AU  - Головачева,Дарья Вадимовна
AU  - Новицкая,Ирина Владимировна
TI  - Особенности перевода медицинских терминов
KW  - медицинские термины
KW  - переводы
KW  - приемы перевода
KW  - инструкции
KW  - английский язык
KW  - лекарственные средства
KW  - статьи в журналах
N1  - Библиогр.: 11 назв
N2  - В статье представлены результаты анализа переводов медицинских терминов инструкций по применению лекарственных средств с английского языка на русский. Анализ позволил выявить частотность использования различных переводческих приемов, представляющих собой общие лексические и грамматические трансформации, использующиеся в текстах любого жанра. Наиболее часто встречающимися приемами передачи медицинских терминов стали: подбор устоявшегося лексического соответствия, комбинация нескольких приемов, калькирование и экспликация
UR  - http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000659331
ER  -