TY  - SER
AU  - Баранова,Анастасия Викторовна
TI  - Переводная множественность и эволюция переводческой интерпретации образа главной героини в русскоязычных переводах романа Томаса Гарди "Тэсс из рода д'Эрбервиллей"
KW  - Гарди, Томас
KW  - Кривцова, Александра Владимировна
KW  - переводная множественность
KW  - переводческая рецепция
KW  - русскоязычные переводы
KW  - образ Тэсс
KW  - грамматические трансформации
KW  - переводческие интерпретации образа
KW  - переводчики
KW  - статьи в журналах
N1  - Библиогр.: 23 назв
N2  - Рассматривается развитие переводческой рецепции образа Тэсс в русскоязычных переводах романа Томаса Гарди «Тэсс из рода д’Эрбервиллей». Утверждается, что переводная множественность явилась условием постепенного раскрытия всей многогранности и масштабности образа главной героини романа для русского и советского читателя. Сравнительный анализ всех русскоязычных переводов романа позволил выявить основные тенденции в эволюции переводческой рецепции главного женского образа романа
UR  - http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000634190
ER  -