TY  - SER
AU  - Никонова,Наталья Егоровна
TI  - Собрание немецких сочинений и автопереводов В. А. Жуковского: принципы научного издания texte en regard и его место в эдиционной истории наследия поэта
KW  - Жуковский, Василий Андреевич
KW  - российско-немецкие литературные связи
KW  - текстология
KW  - 19 век 1 половина
KW  - автопереводы
KW  - мультилингвизм
KW  - статьи в журналах
N1  - Библиогр.: 25 назв
N2  - В статье освещаются основные принципы готовящегося научного издания немецких сочинений и автопереводов В.А. Жуковского, для которого выбран формат texte en regard, предполагающий параллельное расположение оригинала и перевода. Цель статьи – осмысление содержательности этого формата и его места в истории мировой книжной культуры в контексте творческой биографии Жуковского-читателя, писателя, педагога и мыслителя, а также в эдиционной практике его наследия в XX– XXI вв
UR  - http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000583515
ER  -