TY  - SER
AU  - Сарана,Наталья Владимировна
TI  - "Decadence" – первый английский перевод романа "Дело Артамоновых" М. Горького
KW  - Горький, Максим
KW  - Скотт-Гатти, Вероника
KW  - Харрисон, Джейн Эллен
KW  - русская литература
KW  - переводы произведений
KW  - англоязычные переводы
KW  - статьи в журналах
N1  - Библиогр.: 21 назв
N2  - Рассмотрены особенности первого перевода романа «Дело Артамоновых» на английский язык. Автор рассказывает об истории перевода, вышедшего в 1927 г. под названием «Decadence», о причинах его появления, обусловленных личностью переводчика. В статье также представлен анализ последующих переводов «Дела Артамоновых» на английский язык. Статья является итогом исследования, проведенного автором в архиве Ньюхем-колледжа (Кембриджский университет) и Кембриджской университетской библиотеке в 2015–2016 гг. Результаты данного исследования впервые вводятся в научный контекст
UR  - http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000627935
ER  -