TY  - BOOK
AU  - Найдич Л.Э.
AU  - Павлова А.В.
TI  - Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода
SN  - 978-5-86547-829-4
PY  - 2015///
CY  - Санкт-Петербург
PB  - Златоуст
KW  - грамматика немецкого языка
KW  - лексика немецкого языка
KW  - немецкий язык
KW  - немецкий язык как иностранный
KW  - немецкоязычные студенты
KW  - переводоведение
KW  - переводческая деятельность двунаправленная
KW  - переводы на немецкий язык
KW  - переводы с немецкого языка на русский
KW  - текст и перевод
KW  - языкознание
N1  - Библиогр.: доступна в карточке книги, на сайте ЭБС Лань; Книга из коллекции Златоуст - Русский как иностранный
N2  - Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецкого перевода как для русскоязычных, так и для немецкоязычных студентов, готовящихся стать переводчиками. Примеры приводятся как на русском, так и на немецком языке; задания включают двунаправленную переводческую деятельность. Разделы снабжены теоретическими выкладками и содержат разнообразные упражнения и задания, иллюстрирующие тот или иной аспект проблематики при принятии переводческих решений. Пособие можно использовать в преподавании перевода начиная с третьего года обучения в вузе
UR  - https://e.lanbook.com/book/92282
UR  - https://e.lanbook.com/img/cover/book/92282.jpg
ER  -