E-catalog        

Библиогр.: 6 назв.

Фразеологизмы китайского языка, в отличия от фразеологизмов в русском языке, по-прежнему занимают важное место в текстах разных стилей. Со временем речь народа Поднебесной не утратила своей особенности ярко отражать
многовековую историю, которая также отражается в отношении китайцев к окружающим нас числам. Переводчик сталкивается с рядом проблем при переводе текстов, которые содержит те или иные фразеологические единиц, включающие в свой
состав один или несколько числовых компонентов, но обладая определенным набором знаний, профессиональный переводчик может более быстро и качественно передать информация на языке перевода.
Сhinese idioms, in contrast to Russian idioms, still occupy an important place in the texts of different styles. Over time,
the speech of the people of China has not lost its feature of clearly reflecting the centuries-old history, which is also reflected in the
attitude of the Chinese to the numbers around us. The translator encounters a number of problems when translating texts that contain
certain idioms, including one or more numerical components, but having a certain set of knowledge, a professional translator can
more quickly and accurately transmit information in the target language.