Переводная литература в региональной дореволюционной периодике Российской империи как имагологический инструмент: на материале изданий Томской и Киевской губерний Н. Е. Никонова
Material type:
ArticleSubject(s): сравнительный анализ | переводная литература | переводная словесность | Томская губерния | Киевская губернияGenre/Form: статьи в сборниках Online resources: Click here to access online
In:
Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г С. 69-80Abstract: Статья посвящена сравнительному анализу корпуса переводных произведений, опубликованных в периодических изданиях Томска и
Киева, городов-столиц двух губерний, до революции 1917 г. Проводится
количественный анализ двух корпусов переводной словесности, устанавливаются сходства и характерные отличия в стратегиях отбора и представления сочинений зарубежных авторов местными литераторами. Делается вывод о том, что переводная литература выступала в данное время в
России как имагологический инструмент для формирования культурного
самосознания в том или ином регионе.
Библиогр.: 19 назв.
Статья посвящена сравнительному анализу корпуса переводных произведений, опубликованных в периодических изданиях Томска и
Киева, городов-столиц двух губерний, до революции 1917 г. Проводится
количественный анализ двух корпусов переводной словесности, устанавливаются сходства и характерные отличия в стратегиях отбора и представления сочинений зарубежных авторов местными литераторами. Делается вывод о том, что переводная литература выступала в данное время в
России как имагологический инструмент для формирования культурного
самосознания в том или ином регионе.
There are no comments on this title.