Этимология некоторых названий ловушек, применяемых в исследованиях мелких млекопитающих О. В. Толкачёв
Material type:
ArticleOther title: Etymology of some names of traps applied in the studies of small mammals [Parallel title]Subject(s): мелкие млекопитающие | грызуны | мышеловки | плашки | давилки | гильотинки | Геро ловушкаGenre/Form: статьи в журналах Online resources: Click here to access online
In:
Вестник Томского государственного университета. Биология № 48. С. 73-96Abstract: Отлов мелких млекопитающих (мышевидных грызунов и землероек) – основной способ их изучения в зоологических и экологических исследованиях. Часто применяются летальные мышеловки различных конструкций и наименований. Вопросы сопутствующей терминологии остаются неизученными и неурегулированными. В данной работе проанализированы происхождение и особенности употребления русскоязычных названий механических летальных ловушек для мелких млекопитающих. Выявлены параллели в эволюции конструкции мышеловок в России и других странах. Обнаружены факты заимствования и русификации англоязычных названий. Сделаны выводы, направленные на унификацию терминов и конструкций ловушек, применяемых в российских зоологических работах. Для обозначения летального самоловного механического устройства с пружиной, смонтированного на плоской основе, рекомендуется использовать название давилка с уточнением – траповая или крючковая. Распространенное в настоящее время название «ловушка Геро» применять нецелесообразно.
Библиогр.: 56 назв.
Отлов мелких млекопитающих (мышевидных грызунов и землероек) – основной способ их изучения в зоологических и экологических исследованиях. Часто применяются летальные мышеловки различных конструкций и наименований. Вопросы сопутствующей терминологии остаются неизученными и неурегулированными. В данной работе проанализированы происхождение и особенности употребления русскоязычных названий механических летальных ловушек для мелких млекопитающих. Выявлены параллели в эволюции конструкции мышеловок в России и других странах. Обнаружены факты заимствования и русификации англоязычных названий. Сделаны выводы, направленные на унификацию терминов и конструкций ловушек, применяемых в российских зоологических работах. Для обозначения летального самоловного механического устройства с пружиной, смонтированного на плоской основе, рекомендуется использовать название давилка с уточнением – траповая или крючковая. Распространенное в настоящее время название «ловушка Геро» применять нецелесообразно.
There are no comments on this title.