Digital catalogue        

Библиогр.: 5 назв.

Статья посвящена исследованию традиции древнерусской
культуры (истории, архитектуры, изобразительного искусства, литератуки зрения обращения к культурному опыту прошлого, возрождения нрав-
ственных идеалов и ценностей; является необходимым подготовительным
этапом перед изучением английского перевода романа в контексте диало-
га культур (древнерусской – русской – английской). Авторами подробно
рассматривается древнерусская литературная традиция (библейский и жи-
тийный текст).
Abstract. The article is devoted to the study of the traditions of the Old Russian
culture (history, architecture and visual arts, literature) in the novel by
E.G. Vodolazkina "Lavr." This research is important in terms of appeal to the
traditions of the past, the revival of moral ideals and values; is a necessary preparatory
stage before learning the English translation of the novel, displaying
the dialogue of cultures (Old Russian - Russian - English). The article discusses
the basis of the ancient Russian cultural tradition - the religious worldview, its
influence on the literary tradition. The ancient Russian literary tradition here is
investigated in two aspects: the traditions of the biblical and living texts.