Корпус устной речи русско-тюркских билингвов Южной Сибири: разметка отклонений от речевого стандарта З. И. Резанова
Material type:
ArticleOther title: The oral speech corpus of Russian-Turkic bilinguals of Southern Siberia: the marking of deviations from the speech standard [Parallel title]Subject(s): билингвизм | корпус текстов | аннотирование | отклонения от речевого стандарта | интерференция | тюркские языки | русский язык | сибирские говорыGenre/Form: статьи в журналах Online resources: Click here to access online
In:
Вопросы лексикографии № 15. С. 127-140Abstract: Характеризуются подходы к разметке отклонений от речевого стандарта (ОРС, error annotation) в создаваемом корпусе устной речи русско-тюркских билингвов Южной Сибири и обосновывается система отмечаемых в корпусе отклонений. Приводятся примеры тэгов, фиксирующих отклонения от речевого стандарта на фонетическом, грамматическом, лексическом, дискурсивном уровнях, и тэгов, маркирующих источники отклонений (внутриязыковые, межъязыковые), а также примеры разметки (аннотирования) текстов (на материале записей устной речи русско-шорских билингвов).
Библиогр.: 21 назв.
Характеризуются подходы к разметке отклонений от речевого стандарта (ОРС, error annotation) в создаваемом корпусе устной речи русско-тюркских билингвов Южной Сибири и обосновывается система отмечаемых в корпусе отклонений. Приводятся примеры тэгов, фиксирующих отклонения от речевого стандарта на фонетическом, грамматическом, лексическом, дискурсивном уровнях, и тэгов, маркирующих источники отклонений (внутриязыковые, межъязыковые), а также примеры разметки (аннотирования) текстов (на материале записей устной речи русско-шорских билингвов).
There are no comments on this title.