Немецкий язык в дружеских посланиях А. И. Тургенева к В. А. Жуковскому Е. А. Вишнякова
Material type:
ArticleOther title: The German language in friendly letters of A. I. Turgenev to V. A. Zhukovsky [Parallel title]Subject(s): Тургенев, Александр Иванович 1784-1845 | Жуковский, Василий Андреевич 1783-1852 | мультилингвизм | эпистолярий | эго-документы | языковая личностьGenre/Form: статьи в журналах Online resources: Click here to access online
In:
Филологические науки. Вопросы теории и практики Т. 12, № 3. С. 370-374Abstract: Целью настоящего исследования является изучение литературного мультилингвизма русской литературы первой половины XIX века. Впервые предпринимается попытка обращения к письмам А. И. Тургенева к В. А. Жуковскому на предмет изучения иноязычных вкраплений. Задача - выделить и осмыслить комплексно корпус иноязычных вкраплений и определить их типы, функции, а также описать характерные особенности их использования. Делается вывод о продуктивной роли вкраплений на латинском, английском, итальянском и немецком языках в поэтике дружеского послания. Вкрапления на немецком языке вписываются в нарративные стратегии в структуре жанра литературного путешествия и образуют коммуникативный код в диалоге с германофилом В. Жуковским.
Библиогр.: 16 назв.
Целью настоящего исследования является изучение литературного мультилингвизма русской литературы первой половины XIX века. Впервые предпринимается попытка обращения к письмам А. И. Тургенева к В. А. Жуковскому на предмет изучения иноязычных вкраплений. Задача - выделить и осмыслить комплексно корпус иноязычных вкраплений и определить их типы, функции, а также описать характерные особенности их использования. Делается вывод о продуктивной роли вкраплений на латинском, английском, итальянском и немецком языках в поэтике дружеского послания. Вкрапления на немецком языке вписываются в нарративные стратегии в структуре жанра литературного путешествия и образуют коммуникативный код в диалоге с германофилом В. Жуковским.
There are no comments on this title.