Конструирование определений терминов экологического права Канады в рамках сопоставительного исследования Г. Н. Ловцевич, А. С. Трифонов
Material type:
ArticleOther title: Canadian-Russian LSP dictionary of environmental law: definition of a term within the framework of a contrastive study [Parallel title]Subject(s): термины | экологическое право | Канада | мотивированность | дефиниция | межъязыковое сопоставление | словариGenre/Form: статьи в журналах Online resources: Click here to access online
In:
Вестник Томского государственного университета. Филология № 56. С. 92-109Abstract: Представляется алгоритм конструирования определений терминов экологического права Канады. Конструирование терминологического определения напрямую ориентировано на пользователя словаря. Данный процесс осуществляется с двух позиций, первая из которых состоит в учете свойств дефинированности и мотивированности термина, а вторая – в проведении как внутриязыкового, так и межъязыкового сопоставления терминов исследуемой области знания. Авторы не ограничиваются описанием собственно терминологического определения – в фокусе внимания также находится зона комментария словарной статьи, в которой представлены результаты межъязыкового сопоставления.
Библиогр.: 19 назв.
Представляется алгоритм конструирования определений терминов экологического права Канады. Конструирование терминологического определения напрямую ориентировано на пользователя словаря. Данный процесс осуществляется с двух позиций, первая из которых состоит в учете свойств дефинированности и мотивированности термина, а вторая – в проведении как внутриязыкового, так и межъязыкового сопоставления терминов исследуемой области знания. Авторы не ограничиваются описанием собственно терминологического определения – в фокусе внимания также находится зона комментария словарной статьи, в которой представлены результаты межъязыкового сопоставления.
There are no comments on this title.