Википедия [Электронный ресурс] : свободная энциклопедия форма имени:Маковицкий, Душан Петрович

Словацкий врач, писатель, переводчик, общественный деятель. Врач семьи Толстого и яснополянских крестьян. Последователь Т., переводил его статьи и произведения. В 1910 г. лично вывозил из России новейшие рукописи Т. для их печатания Владимиром Чертковым в Англии в публикациях «Свободного слова». Кроме мед. помощи крестьянам, вел подробные записи всего того, что он видел и слышал в Ясной Поляне, — в первую очередь слов самого Толстого. Таким путём создавались обширнейшие «Яснополянские записки» Маковицкого, подробная летопись яснополянской жизни за 6 лет с 18 дек. 1904 г. по 28 нояб. 1910 г. Впрочем эти записки пришлось переводить с «душановского» языка (смеси рус. и словацкого) на русский — дело, выполненное по просьбе самого Маковицкого Н. Н. Гусевым.