Википедия [Электронный ресурс] : свободная энциклопедия форма имени: Хемницер, Иван Иванович

Русский поэт и переводчик, член Рос. академии (1784). Служил в армии, участвовал в Семилетней войне. Позднее служил в горном ведомстве. Переводил труды по горному делу, положив начало выработке специальной рус. терминологии в этой области. В 1782 г. был назначен генеральным консулом в Смирне, где умер спустя полтора года. Его басни (как переводы Лафонтена и Геллерта, так и оригинальные) пользовались популярностью у современников и в нач. XIX в. Считается самым значит. рус. баснописцем до Крылова, на творчество к-рого оказал определённое влияние.