Форма имени на иностр. яз.: Giles, Herbert Allen

Записи в ЭК РГБ форма имени: Джайлс, Герберт Аллен (1845-1935)

Советская историческая энциклопедия [Электронный ресурс]. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/sie/5437/ДЖАЙЛС форма имени: Джайлс (Giles), Герберт Аллен (1845-1935)

Википедия [Электронный ресурс] : свободная энциклопедия форма имени: Джайлз, Герберт

Англ. дипломат и синолог. Усовершенствовал систему романизации китайского языка (путунхуа), разработанную Томасом Уэйдом и известную как Транскрипционная система Уэйда-Джайлза. С 1867 по 1893 находился на консульской службе в Китае, с 1897 - проф. кит. языка в Кембридже. Автор известного "Кит.-англ. словаря" ("A Chinese-English dictionary", L.-Shanghai, 1892, 3 ed., Peiping, 1936) и исследований в области кит. филологии. Написал также ряд трудов по истории и истории культуры Китая - "Китай и китайцы" ("China and the Chinese", N.-У., 1902), "Цивилизация Китая" ("The civilization of China", L., 1911), "Религии Древнего Китая" ("Religions of ancient China", L., 1905). Его перу принадлежит также фундаментальный "Кит. биографич. словарь" ("A Chinese biographical dictionary", L. - Shanghai, 1898).