Normal view
MARC view
Детская литература и антропоканинная культура: собака Нэна Джеймса М. Барри при межкультурном переводе (Record no. 998579)
[ view plain ]
| 000 -Маркер записи | |
|---|---|
| Контрольное поле постоянной длины | 02383nab a2200325 c 4500 |
| 001 - Контрольный номер | |
| Контрольное поле | koha000998579 |
| 005 - Дата корректировки | |
| Контрольное поле | 20230323172013.0 |
| 007 - Кодируемые данные (физ. описан.) | |
| Контрольное поле постоянной длины | cr | |
| 008 - Кодируемые данные | |
| Контрольное поле постоянной длины | 230321|2023 ru s c rus d |
| 024 7# - Прочие стандартные номера | |
| Стандартный номер | 10.17223/19986645/81/10 |
| Источник номера | doi |
| 035 ## - Системный контрольный номер | |
| Системный контрольный номер | koha000998579 |
| 040 ## - Источник каталогиз. | |
| Служба первич. каталог. | RU-ToGU |
| Код языка каталог. | rus |
| Служба, преобразующая запись | RU-ToGU |
| 100 1# - Автор | |
| Автор | Иванкива, Марина Владимировна |
| 9 (RLIN) | 881013 |
| 245 10 - Заглавие | |
| Заглавие | Детская литература и антропоканинная культура: собака Нэна Джеймса М. Барри при межкультурном переводе |
| Ответственность | М. В. Иванкива |
| 246 11 - Заглавие тома/части | |
| Заглавие тома/части | Children’s literature and human-canine culture: Transformations of James M. Barrie’s dog Nana in cross-cultural translation |
| 336 ## - Тип содержимого | |
| Тип содержимого | Текст |
| 337 ## - Средство доступа | |
| Средство доступа | электронный |
| 504 ## - Библиография | |
| Библиография | Библиогр.: 36 назв. |
| 520 3# - Аннотация | |
| Аннотация | Рассматривается иконография собаки-няни Нэны из пьесы Джеймса М. Барри «Питер Пэн» и те трансформации, которые произошли при визуальном переводе образа в Америке и Советском Союзе во второй половине XX в. Изменения анализируются в контексте теории французского антрополога Доминика Гийо об антропоканинных обществах и культурах, на формирование которых влияет детская литература, а национальная специфика которых проявляется в процессе перевода текста с языка одной культуры на другую. |
| 600 14 - Персоналии | |
| Персоналии | Барри, Джеймс Мэтью |
| Даты жизни | 1860-1937 |
| 9 (RLIN) | 77218 |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | детская литература |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | книжные иллюстрации |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | переводы |
| 655 #4 - Термин индексирования — жанр/форма | |
| Жанр/форма | статьи в журналах |
| 9 (RLIN) | 881015 |
| 773 0# - Источник информации | |
| Название источника | Вестник Томского государственного университета. Филология |
| Место и дата издания | 2023 |
| Прочая информация | № 81. С. 188-208 |
| ISSN | 1998-6645 |
| Контрольный № источника | 0210-37760 |
| 852 4# - Местонахождение единицы хранения | |
| Код организации-хранителя | RU-ToGU |
| 856 4# - Электронный адрес документа | |
| URL | <a href="http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000998579">http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000998579</a> |
| 908 ## - Параметр входа данных | |
| Параметр входа данных | статья |
| 999 ## - Системные контрольные номера (Koha) | |
| biblionumber (Koha) | 998579 |
No items available.