Normal view
MARC view
Images of sound in original and translated poems by Boris Pasternak (Record no. 924424)
[ view plain ]
| 000 -Маркер записи | |
|---|---|
| Контрольное поле постоянной длины | 02365naa a2200349 c 4500 |
| 001 - Контрольный номер | |
| Контрольное поле | koha000924424 |
| 005 - Дата корректировки | |
| Контрольное поле | 20230320003349.0 |
| 007 - Кодируемые данные (физ. описан.) | |
| Контрольное поле постоянной длины | cr | |
| 008 - Кодируемые данные | |
| Контрольное поле постоянной длины | 221125s2020 xr fs 100 0 eng d |
| 024 7# - Прочие стандартные номера | |
| Стандартный номер | 10.5817/CZ.MUNI.P210-9781-2020-12 |
| Источник номера | doi |
| 035 ## - Системный контрольный номер | |
| Системный контрольный номер | koha000924424 |
| 040 ## - Источник каталогиз. | |
| Служба первич. каталог. | RU-ToGU |
| Код языка каталог. | rus |
| Служба, преобразующая запись | RU-ToGU |
| 100 1# - Автор | |
| Автор | Kryukova, Larisa |
| 9 (RLIN) | 853338 |
| 245 10 - Заглавие | |
| Заглавие | Images of sound in original and translated poems by Boris Pasternak |
| Ответственность | L. Kryukova, A. Khiznichenko |
| 336 ## - Тип содержимого | |
| Тип содержимого | Текст |
| 337 ## - Средство доступа | |
| Средство доступа | электронный |
| 504 ## - Библиография | |
| Библиография | Библиогр.: с. 101-102 |
| 520 3# - Аннотация | |
| Аннотация | Цель статьи - лингвистический анализ звуковых образов в контексте не только оригинальных, но и переводных стихотворений Б. Пастернака. Авторы фокусируются на индивидуально-авторских особенностях представления перцептивных образов. Эта образность является основой для поэтических трансформаций, встречающихся в русских переводах стихов Дж. Китса, сделанных Б. Пастернаком. Звуковые образы в переводных текстах имеют те же смысловые и «поэтические» характеристики, что и в оригинальных произведениях Б. Пастернака. |
| 600 14 - Персоналии | |
| Персоналии | Пастернак, Борис Леонидович |
| Даты жизни | 1890-1960 |
| 9 (RLIN) | 59217 |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | звуковые образы |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | лингвистический анализ |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | перевод |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | поэтический текст |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | индивидуальный авторский стиль |
| 655 #4 - Термин индексирования — жанр/форма | |
| Жанр/форма | статьи в сборниках |
| 9 (RLIN) | 879352 |
| 700 1# - Другие авторы | |
| Другие авторы | Khiznichenko, Anna |
| 9 (RLIN) | 853341 |
| 773 0# - Источник информации | |
| Название источника | Current issues of the Russian language teaching XIV |
| Место и дата издания | Brno, 2020 |
| Прочая информация | P. 94-103 |
| Обл. серии из связ. един. | Sborník prací Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity ; č. 276 |
| -- | Řada jazyková a literární ; č. 56 |
| ISBN | 9788021097810 |
| 852 4# - Местонахождение единицы хранения | |
| Код организации-хранителя | RU-ToGU |
| 856 4# - Электронный адрес документа | |
| URL | <a href="http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000924424">http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000924424</a> |
| 908 ## - Параметр входа данных | |
| Параметр входа данных | статья |
| 999 ## - Системные контрольные номера (Koha) | |
| biblionumber (Koha) | 924424 |
No items available.