Normal view
MARC view
Переводческая изобретательность VS языковая игра Дж. Джойса: на материале переводов восьмого эпизода романа "Улисс" 1920-1930-е гг. (Record no. 466778)
[ view plain ]
| 000 -Маркер записи | |
|---|---|
| Контрольное поле постоянной длины | 02573nab a2200349 c 4500 |
| 001 - Контрольный номер | |
| Контрольное поле | vtls000722344 |
| 005 - Дата корректировки | |
| Контрольное поле | 20230319220605.0 |
| 007 - Кодируемые данные (физ. описан.) | |
| Контрольное поле постоянной длины | cr | |
| 008 - Кодируемые данные | |
| Контрольное поле постоянной длины | 200626|2020 ru s c rus d |
| 024 7# - Прочие стандартные номера | |
| Стандартный номер | 10.17223/15617793/454/5 |
| Источник номера | doi |
| 035 ## - Системный контрольный номер | |
| Системный контрольный номер | to000722344 |
| 040 ## - Источник каталогиз. | |
| Служба первич. каталог. | RU-ToGU |
| Код языка каталог. | rus |
| Служба, преобразующая запись | RU-ToGU |
| 100 1# - Автор | |
| Автор | Степура, Светлана Николаевна |
| 9 (RLIN) | 90541 |
| 245 10 - Заглавие | |
| Заглавие | Переводческая изобретательность VS языковая игра Дж. Джойса: на материале переводов восьмого эпизода романа "Улисс" 1920-1930-е гг. |
| Ответственность | С. Н. Степура |
| 246 11 - Заглавие тома/части | |
| Заглавие тома/части | Translational ingenuity VS James Joyce’s language play: based on the translations of episode eight of Ulysses (1920s-1930s) |
| 504 ## - Библиография | |
| Библиография | Библиогр.: 19 назв. |
| 520 3# - Аннотация | |
| Аннотация | Анализируется возможность реализации сознательного участия самого языка в создании литературного произведения в русских переводах 1920–1930-х гг. в аспекте переводческой изобретательности на материале восьмого эпизода романа Дж. Джойса «Улисс». Признанный вершиной модернизма, роман рассматривается в контексте языковой игры, а также в перспективе задействованной автором сложной системы неологизмов, вместе способных нарушить целостность языкового знака и стать основным элементом сюжета. |
| 600 14 - Персоналии | |
| Персоналии | Джойс, Джеймс |
| Даты жизни | 1882-1941 |
| Заглавие произведения | Улисс |
| 9 (RLIN) | 89704 |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | английская литература |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | романы |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | русские переводы |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | языковая игра |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | 20 век 20 годы |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | 20 век 30 годы |
| 655 #4 - Термин индексирования — жанр/форма | |
| Жанр/форма | статьи в журналах |
| 9 (RLIN) | 879358 |
| 773 0# - Источник информации | |
| Название источника | Вестник Томского государственного университета |
| Место и дата издания | 2020 |
| Прочая информация | № 454. С. 37-44 |
| ISSN | 1561-7793 |
| Контрольный № источника | 0065-98160 |
| 852 4# - Местонахождение единицы хранения | |
| Код организации-хранителя | RU-ToGU |
| 856 4# - Электронный адрес документа | |
| URL | <a href="http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722344">http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000722344</a> |
| 908 ## - Параметр входа данных | |
| Параметр входа данных | статья |
| 999 ## - Системные контрольные номера (Koha) | |
| biblionumber (Koha) | 466778 |
No items available.