Normal view
MARC view
Русская переводческая рецепция сенсационного романа Ч. Рида "Griffith Gaunt, or Jealousy" (1860-е гг.) (Record no. 444161)
[ view plain ]
| 000 -Маркер записи | |
|---|---|
| Контрольное поле постоянной длины | 03732nab a2200349 c 4500 |
| 001 - Контрольный номер | |
| Контрольное поле | vtls000644628 |
| 005 - Дата корректировки | |
| Контрольное поле | 20230412150414.0 |
| 007 - Кодируемые данные (физ. описан.) | |
| Контрольное поле постоянной длины | cr | |
| 008 - Кодируемые данные | |
| Контрольное поле постоянной длины | 181127|2018 ru s c rus d |
| 024 7# - Прочие стандартные номера | |
| Стандартный номер | 10.17223/15617793/434/6 |
| Источник номера | doi |
| 035 ## - Системный контрольный номер | |
| Системный контрольный номер | to000644628 |
| 040 ## - Источник каталогиз. | |
| Служба первич. каталог. | RU-ToGU |
| Код языка каталог. | rus |
| Служба, преобразующая запись | RU-ToGU |
| 100 1# - Автор | |
| Автор | Сумцова, Ольга Витальевна |
| 9 (RLIN) | 101169 |
| 245 10 - Заглавие | |
| Заглавие | Русская переводческая рецепция сенсационного романа Ч. Рида "Griffith Gaunt, or Jealousy" (1860-е гг.) |
| Ответственность | О. В. Сумцова |
| 246 11 - Заглавие тома/части | |
| Заглавие тома/части | Russian translation reception of the sensational novel Griffith Gaunt, or Jealousy by Charles Reade (the 1860s) |
| 504 ## - Библиография | |
| Библиография | Библиогр.: 10 назв. |
| 520 3# - Аннотация | |
| Аннотация | Рассмотрены русские переводы 1860-х гг. сенсационного романа Ч. Рида «Griffith Gaunt or, Jealousy» (1866 г.), приведены результаты сопоставительного анализа переводов с подлинником. Установлено, что русская переводческая рецепция сенсационного романа Ч. Рида обусловлена, прежде всего, растущей популярностью данной жанровой разновидности в русской литературе в 1860-е гг. Внимание читателей русских переводов «Griffith Gaunt or, Jealousy» сосредоточено, с одной стороны, на типичной среде героев, представителей викторианского общества, а также на социальных конфликтах, не находивших отражения в отечественной литературе, с другой стороны, на характерном для русского романа глубоком анализе психологических мотивировок поступков главных персонажей, сложные и развивающиеся образы которых раскрываются не столько в бытовой повседневности (как это было в более ранних романах «установленного факта» Ч. Рида), сколько через яркие эмоционально-психологические характеристики, в полной мере проявляющиеся в обстоятельствах экстремального (сенсационного) столкновения противоположных начал жизни: любви и ненависти, материальной приземлённости и духовной возвышенности. |
| 600 14 - Персоналии | |
| Персоналии | Рид, Чарльз |
| Даты жизни | 1814-1884 |
| Заглавие произведения | Griffith Gaunt, or Jealousy |
| 9 (RLIN) | 488719 |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | сенсационный роман |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | переводческая рецепция |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | сопоставительный анализ |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | поэтика |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | Эстетика |
| 653 ## - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | жанровые особенности |
| 655 #4 - Термин индексирования — жанр/форма | |
| Жанр/форма | статьи в журналах |
| 9 (RLIN) | 879358 |
| 773 0# - Источник информации | |
| Название источника | Вестник Томского государственного университета |
| Место и дата издания | 2018 |
| Прочая информация | № 434. С. 50-60 |
| ISSN | 1561-7793 |
| Контрольный № источника | 0065-98160 |
| 852 4# - Местонахождение единицы хранения | |
| Код организации-хранителя | RU-ToGU |
| 856 7# - Электронный адрес документа | |
| URL | <a href="http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000644628">http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000644628</a> |
| 908 ## - Параметр входа данных | |
| Параметр входа данных | статья |
| 999 ## - Системные контрольные номера (Koha) | |
| biblionumber (Koha) | 444161 |
No items available.