Scientific Library of Tomsk State University

   Digital catalogue        

Обучение иноязычному военному дискурсу (Record no. 362647)

000 -Маркер записи
Контрольное поле постоянной длины 05469nab a2200397 c 4500
001 - Контрольный номер
Контрольное поле vtls000734616
005 - Дата корректировки
Контрольное поле 20211031103631.0
007 - Кодируемые данные (физ. описан.)
Контрольное поле постоянной длины cr |
008 - Кодируемые данные
Контрольное поле постоянной длины 200929|2020 ru s c rus d
024 7# - Прочие стандартные номера
Стандартный номер 10.17223/19996195/51/14
Источник номера doi
035 ## - Системный контрольный номер
Системный контрольный номер to000734616
040 ## - Источник каталогиз.
Служба первич. каталог. RU-ToGU
Код языка каталог. rus
Служба, преобразующая запись RU-ToGU
100 1# - Автор
Автор Шевченко, Михаил Александрович
9 (RLIN) 92196
245 10 - Заглавие
Заглавие Обучение иноязычному военному дискурсу
Ответственность М. А. Шевченко, С. С. Загайнов, П. Д. Митчелл
246 11 - Заглавие тома/части
Заглавие тома/части Teaching foreign language military discourse
336 ## - Тип содержимого
Тип содержимого Текст
337 ## - Средство доступа
Средство доступа электронный
504 ## - Библиография
Библиография Библиогр.: 39 назв.
520 3# - Аннотация
Аннотация Рассматривается роль военного дискурса в контексте иноязычного образования. Поднимается вопрос о необходимости создания специальной методики подготовки военных переводчиков на базе гражданских вузов. Изучаются и сравниваются различные подходы к определению дискурса. Рассматривается вопрос соотношения понятий «дискурс» и «текст», устанавливаются характеристики и взаимосвязь данных понятий. Вводится определение языковой личности военного переводчика, описываются связь и характеристики речевого портрета и языковой личности военного переводчика в целях лучшего понимания процессов, стоящих за формированием профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции военного переводчика, и, следовательно, усовершенствования методических техник преподавания. Обосновывается ключевая роль институционального дискурса в становлении языковой личности военного переводчика. Изучаются характеристики военного институционального дискурса в контексте формирования профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции. Делается вывод о том, что военный дискурс представляет собой один из наиболее характерных типов институционального дискурса, обладающий всеми основными свойствами формализованности, институциональности и ритуальности. Доказывается необходимость фокусирования процесса обучения военных переводчиков на формировании профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции военного переводчика в качестве основной при выполнении профессиональной деятельности. Отмечается необходимость постановки акцента не на логику организации учебного материала, но на логику модуса действий самих обучающихся в целях повышения мотивированности и более глубокого погружения в изучаемую дискурсивную среду. Таким образом, успешная реализация обучающимся всех аспектов овладения военным дискурсом будет составлять профессиональную иноязычную коммуникативную компетенцию военного переводчика, что является одной из важнейших составляющих компетентности специалиста в области лингвистического обеспечения военной деятельности.
653 ## - Ключевые слова
Ключевые слова военный дискурс
653 ## - Ключевые слова
Ключевые слова военный перевод
653 ## - Ключевые слова
Ключевые слова речевые портреты
653 ## - Ключевые слова
Ключевые слова языковая личность
653 ## - Ключевые слова
Ключевые слова компетентностный подход
653 ## - Ключевые слова
Ключевые слова обучение
653 ## - Ключевые слова
Ключевые слова военные переводчики
655 #4 - Термин индексирования — жанр/форма
Жанр/форма статьи в журналах
9 (RLIN) 681159
700 1# - Другие авторы
Другие авторы Загайнов, Сергей Сергеевич
9 (RLIN) 420277
700 1# - Другие авторы
Другие авторы Митчелл, Петр Джонович
9 (RLIN) 92197
773 0# - Источник информации
Название источника Язык и культура
Место и дата издания 2020
Прочая информация № 51. С. 265-287
ISSN 1999-6195
Контрольный № источника 0210-44960
852 4# - Местонахождение единицы хранения
Код организации-хранителя RU-ToGU
856 4# - Электронный адрес документа
URL <a href="http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000734616">http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000734616</a>
908 ## - Параметр входа данных
Параметр входа данных статья
999 ## - Системные контрольные номера (Koha)
biblionumber (Koha) 362647

No items available.