Normal view
MARC view
Tекст: интеллектуальное дежа-вю (Record no. 1059103)
[ view plain ]
| 000 -Маркер записи | |
|---|---|
| Контрольное поле постоянной длины | 03780nam0a2200373 i 4500 |
| 001 - Контрольный номер | |
| Контрольное поле | koha001059103 |
| 005 - Дата корректировки | |
| Контрольное поле | 20240128194743.0 |
| 008 - Кодируемые данные | |
| Контрольное поле постоянной длины | 221220s2018 ru gs 000 0 rus |
| 020 ## - Индекс ISBN | |
| ISBN | 978-5-9765-3393-6 |
| 035 ## - Системный контрольный номер | |
| Системный контрольный номер | koha001059103 |
| 040 ## - Источник каталогиз. | |
| Служба первич. каталог. | RuSpLAN |
| 041 0# - Код языка издания | |
| Код языка текста | rus |
| 044 ## - Код страны публикации | |
| Код страны публикации | ru |
| 080 ## - Индекс УДК | |
| Индекс УДК | 811.111.03 |
| 084 ## - Индекс другой классификации/Индекс ББК | |
| Индекс другой классификации/Индекс ББК | 81.432.1-5 |
| Источник индекса | rubbk |
| 100 1# - Автор | |
| Автор | Лунькова Л. Н. |
| 9 (RLIN) | 576800 |
| 245 00 - Заглавие | |
| Заглавие | Tекст: интеллектуальное дежа-вю |
| Ответственность | Лунькова Л. Н. |
| 250 ## - Сведения об издании | |
| Основные сведения об издании | 3-е изд., стер. |
| 260 ## - Выходные данные | |
| Место издания | Москва |
| Издательство | ФЛИНТА |
| Дата издания | 2018 |
| 300 ## - Физическое описание | |
| Объем | 238 с. |
| 504 ## - Библиография | |
| Библиография | Библиогр.: доступна в карточке книги, на сайте ЭБС Лань |
| 520 8# - Аннотация | |
| Аннотация | Монография посвящена изучению интертекстуальности как лингвистического, литературного, эстетического и культурного явления современности. В исследовании раскрывается смысл понятия и даются принятое и авторское толкования. Явление интертекстуальности анализируется в рамках стилистики текста, сопоставительного анализа текста, а также теории перевода. Анализ феномена представляет собой уровневое сопоставительное исследование, проведенное на материале художественного текста гетерогенной жанровой природы современного британского автора Джаспера Ффорде и его перевода на русской язык. В монографии подробно рассматриваются проблемы перевода на иностранный язык различных групп имен собственных и вопросы, связанные с изменением интертекстуального фона имени собственного в результате перевода. Автор также анализирует способы существования аллюзий и цитат, специфику актуализации языковой игры и построения окказионализмов в тексте оригинала и тексте перевода. Отдельная глава посвящена изучению интертекстуальной составляющей в оригинале и в переводе на текстовом и метатекстовом уровнях. Для преподавателей, аспирантов и студентов, обучающихся по специальностям «филология», «перевод и переводоведение», «иностранный язык», а также может быть интересна ценителям современной художественной литературы. |
| 521 8# - Примечание о целевом назначении | |
| Примечание о целевом назначении | Книга из коллекции ФЛИНТА - Языкознание и литературоведение |
| 653 0# - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | английский язык |
| 653 0# - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | интертекстуальность |
| 653 0# - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | сопоставительный анализ текста |
| 653 0# - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | стилистика текста |
| 653 0# - Ключевые слова | |
| Ключевые слова | теория перевода |
| 856 4# - Электронный адрес документа | |
| URL | <a href="https://e.lanbook.com/book/102557">https://e.lanbook.com/book/102557</a> |
| 856 48 - Электронный адрес документа | |
| URL | <a href="https://e.lanbook.com/img/cover/book/102557.jpg">https://e.lanbook.com/img/cover/book/102557.jpg</a> |
| 910 ## - Внешние ресурсы | |
| Внешние ресурсы | ЭБС Лань |
| 999 ## - Системные контрольные номера (Koha) | |
| biblionumber (Koha) | 1059103 |
No items available.